настолько хрупок — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «настолько хрупок»
настолько хрупок — so fragile
Точно, но я никогда не думала, что ваши сборы настолько хрупкая вещь.
True. But, I never realised your box office was so fragile.
Он говорит что мог бы давно уйти от неё, но эта женщина настолько хрупкая, настолько поврежденная, что он боялся оставить её.
He says that he would have left her a long time ago, but that this woman is so fragile, so damaged that he was scared to leave her.
Он настолько хрупок.
He's so fragile.
Кто мог подумать, что такие могучие дубы, или народ могут вырасти из чего-то настолько хрупкого, чистого.
«Who would have thought such mighty oaks or such a powerful nation... could grow out of something so fragile, so pure?»
Раз новорожденные гоа'улды настолько хрупки и уязвимы в личиночном состоянии, что им нужны...
These infant Goa'ulds, if they're so fragile in their larval state that they require a...
Показать ещё примеры для «so fragile»...