настолько любезны — перевод на английский

настолько любезны — kind enough

Ты меня очень обяжешь, если от моего имени попросишь мистера Бенбери быть настолько любезным не получить рецидив в следующую субботу.
I should be much obliged if you would ask... Mr. Bunbury from me to be kind enough... not to have a relapse next Saturday.
Когда ты представил меня доктору Шенкману, он был настолько любезен, что предложил мне бесплатную химическую очистку кожи.
Since I referred you to Dr. Schenkman, he was kind enough to offer me a free chemical peel.
Я посетил ФиКорп, и они были настолько любезны, что предложили мне защиту.
I did visit Phicorp and they were kind enough to offer me protection.
Послушай, я на 100% уверена в полиции Фортитьюда, но если в Лондоне настолько любезны, чтобы предложить нам этот уровень помощи и опыта, тогда очевидно..
Look, I have 100% confidence in the Fortitude police, but if London are kind enough to offer us this level of assistance and experience, then obviously...
Мне жаль, что ты был настолько любезен, что позволил мне уйти в прошлый раз.
I'm sorry, since you were kind enough to let me go free last time.
Показать ещё примеры для «kind enough»...