настолько горда — перевод на английский

настолько горда — so proud that

И я не настолько горда, чтобы не могла изменить своё мнение.
And I am not so proud that I cannot admit to changing my mind.
Во всяком случае, вы тоже не настолько горды, чтоб не прислушаться к моему совету.
Anyway, you are not so proud that you cannot take my advice.
Мой папа был настолько горд, что выпил две бутылки вина.
My dad was so proud he drank two bottles of wine.
Не настолько гордые, чтобы постоять за себя.
Not so proud that they'll stand up for themselves.
Потому что пару дней назад, когда я увидела, как ты взял под контроль съёмки фильма, я не думаю, что когда-либо была настолько горда кем-то в своей жизни.
Because the other day, watching you take control of the movie I don't think I've ever been so proud of anyone in my life.