настолько безумны — перевод на английский

настолько безумны — that crazy

Не настолько безумное.

Not that crazy.

Потому что я знаю, что ты не можешь быть настолько безумен.

Because I know you can't be that crazy.

Это не настолько безумно.

— Yes. it's not that crazy.

Даже ты не настолько безумен.

Even you ain't that crazy, my G. What body?

Гито был настолько безумен, что собирал обрезки своих ногтей в банку.

Guiteau was so crazy, he kept all his toenail clippings in a jar.

Показать ещё примеры для «that crazy»...

Никто и не подумает что два человека, таких как мы, настолько безумны, чтобы сделать это.

No one would think two people like us would be crazy enough to do this.

Очень мало людей настолько безумны, чтобы захватить руководство Коза Нострой.

Short list of people crazy enough to take on the entire leadership of the Cosa Nostra.

Но я подумал... если человек настолько безумен, что может заложить бомбу, то он не будет сомневаться по поводу похищения женщины.

But I thought... a man crazy enough to plant a bomb would probably have no qualms about abducting a woman.

Но они не настолько безумные, чтобы украсть тело.

But none crazy enough to steal his body.

Нет, он не настолько безумен, чтобы кого-то убить.

No, he's not crazy enough to kill anybody.

Показать ещё примеры для «crazy enough»...

Потому что мы полагали, что он был настолько безумен, что умер бы, если бы мы его выгнали.

Because we all assumed he was so insane he would die if we kicked him out.

Прошлая ночь была настолько безумной, что группа Insane Clown Posse выглядит на нашем фоне группой уравновешенных клоунов.

Last night was so insane, it made the insane clown posse look like the well-adjusted clown posse.

Возможно, чтобы кто-то был настолько безумен?

— Is it possible for someone to be that insane?

Неужели то, что я хочу, настолько безумно?

Is what I want really that insane?

Просто я настолько безумно талантлив.

I know, I'm just so insanely talented.