настанет день — перевод на английский

настанет день — day

Исайя предупредил нас... что настанет День гнева, когда земля будет предана запущению.

Now, Isaiah has warned us... on the day of vengeance, the earth shall be laid to waste.

— Настанет день, когда это случится.

The day someone beats me, will be, when I let it happen.

О, когда же настанет день, когда я достигну последней страницы... и последней строки и слова «конец»?

The day when I reach the last page and write that last line... when will it come?

Но вот, наконец, настал день мести за Гентацу!

But the day to avenge Gentatsu has finally come!

Настанет день, когда дети будут спорить о том, кто выиграет бой я или Супермен.

The day will come when children will argue over who will win a fight me or Superman.

Показать ещё примеры для «day»...

Поскольку все на свете имеет конец (и даже наша повесть), то настал день, когда мистер Бильбо Беггинс завидел местность, где он родился и вырос.

All things come to an end, even our story. A day came when mr. Bilbo Baggins caught a sight of the country where he had been born and bred.

Настал день, когда Рой съехал.

The day came when Roy moved out.

Настал день, когда Элизабет узнала, что у Манон тоже был любовник.

The day came when Elisabeth discovered Manon had a lover too.

Наконец настал день, когда я узнал настоящую свободу.

Finally the day came when I got to know real freedom.

Когда же настал день, призвал учеников Своих и избрал из них 12, которых и назвал Апостолами:

And when day came, He greeted the 12 of them whom He named apostles.

Показать ещё примеры для «day came»...

Может настать день когда я буду вынужден забрать твою жизнь, Джироламо.

There may come a day... ..where I am forced to take your life, Girolamo.

И верь или нет, настанет день, когда ты посмотришь назад и поймешь, что это было лучшее, что случалось с тобой.

And, believe it or not, there may come a day when you look back and realize that this was the best thing that ever happened to you.

Настанет день, когда ученики превзойдут мастера.

There may come a day when the students surpass the master.

Если примешь предложение, настанет день, когда мы попросим что-то взамен.

If you accept this offer, there may come a day when we ask something of you.

Я же сказал, настанет день им воспользоваться.

I told you a day may come that you need to use it.

Показать ещё примеры для «there may come a day»...