наставнический — перевод на английский

наставнический — mentoring

Я никогда не рассматривал тебя в перспективе наставнической программы Донаги, но ты же один нескончаемый поток дисфункциональности.

I never thought of you for the Donaghy mentoring experience, but you are an unceasing onslaught of dysfunction.

Итак, поскольку я выиграла домашнее задание, я получаю время для наставнической беседы с Дженной.

So, since I win the homework assignment, I get a mentoring session with jenna, and I am pumped.

Наставником. Ну, знаешь про наставническую программу в Кейпсайде.

You know, the Capeside mentoring program.

Вообщем, наставнический экспресс здесь для того, что бы закинуть кое-что умное в твою черную задницу.

Anyway, the afore mentioned express, is about to drop some knowledge on your brown ass.

Ты не можешь вот так просто стать наставником без жизненных или наставнических навыков.

You can't just become a life coach without a life or coaching skills.