наслаждаться жизнью — перевод на английский

«Наслаждаться жизнью» на английский язык переводится как «enjoy life».

наслаждаться жизнью — enjoy life

— Ты наслаждаешься жизнью, Джордж?
— You enjoy life, George?
И наслаждайся жизнью.
I do enjoy life.
Наслаждайся жизнью, Том.
Enjoy life, Tom.
Наслаждайся жизнью!
Enjoy life!
Ну нет, мы все здесь играем, и ты должен наслаждаться жизнью.
We all gamble here. You must enjoy life.
Показать ещё примеры для «enjoy life»...
advertisement

наслаждаться жизнью — enjoy

Наслаждайся жизнью, друг мой, наслаждайся!
Enjoy, my friend, enjoy!
А пока просто наслаждайтесь жизнью — при всей её абсурдности.
For now, you just enjoy it in all its absurdity.
Возвращайся в Нью-Гэмпшир и наслаждайся жизнью богатого человека.
Go back to New Hampshire and enjoy being rich.
Наслаждайся жизнью.
Enjoy!
Наслаждайтесь жизнью.
— Enjoy. — Okay?
Показать ещё примеры для «enjoy»...
advertisement

наслаждаться жизнью — life

Ты что-то делала, у тебя друзья. Ты пела в рок-группе, наслаждалась жизнью.
You did things and had friends and sang in rock bands and made life happen.
Вы оба наслаждаетесь жизнью, которой у вас не было раньше.
You're both living out a life you never could have had.
Наслаждаетесь жизнью, не так ли?
Life is such a pleasure for you, isn't it?
Что ж, мертвец, наслаждайся жизнью.
Have a good life... what's left of it.
Я замечал, люди читают ее в метро И так и хочется выкрикнуть, «Наслаждайтесь жизнью, люди!»
I see people reading that on the subway and I just want to shout, «Get a life, people!»
Показать ещё примеры для «life»...
advertisement

наслаждаться жизнью — have fun

Будут танцевать и наслаждаться жизнью.
They dance here, have fun.
Я хочу наслаждаться жизнью.
I-I want to have fun.
Ты же мне этo сoветoвала — пpoстo наслаждаться жизнью.
That's what you said to do with this, right? I mean, just have fun.
Давить червей, что в нашу жизнь вползают... иль наслаждаясь жизнью, попивать пивко?
kill the worms that get in our lives... or live having fun and a beer?
А знаете, кто не наслаждается жизнью?
I'll tell you who's not having fun.
Показать ещё примеры для «have fun»...