насладиться моментом — перевод на английский

насладиться моментом — enjoy the moment

И она приняла решение пойти на его похороны и насладиться моментом.
She decided to... To go to his funeral and enjoy the moment.
Позвольте мне насладится моментом.
Let me enjoy the moment.
Позволь мне просто насладиться моментом.
Just let me enjoy the moment.
Вы позволите мне насладиться моментом?
Can you let me enjoy the moment?
Дай ему насладиться моментом.
Just let him enjoy the moment.
Показать ещё примеры для «enjoy the moment»...
advertisement

насладиться моментом — moment

Стиву нужно научится держать варежку закрытой и дать мне насладиться моментом.
Steve also needs to learn how to keep his trap shut and let me finish my own moment.
Я хочу остаться, я просто.. хочу насладиться моментом.
I want it to stay that way, I was just... having a moment.
Знаешь Кости, это было очень мило с твоей стороны дать Кларку насладиться моментом.
You know that was really nice of you to let Clark have his moment, Bones.
Я понял, но дайте мне насладиться моментом, ладно?
Yeah, okay, but let me have my moment, all right?
Эбед, позволь нам насладиться моментом мира и покоя.
Abed, let us have a moment of peace and stillness.
Показать ещё примеры для «moment»...
advertisement

насладиться моментом — enjoy

Может мы просто насладимся моментом?
Maybe we just enjoy it.
Дай ей насладиться моментом, Стерлинг.
Oh, let her enjoy it, Sterling.
Постараюсь поскорее привыкнуть и насладиться моментом. А вообще я в восторге.
I'm just... really just trying to enjoy it.
Я просто хочу насладиться моментом.
I just want to enjoy it.
Насладись моментом. Хоть немножко.
So, let's just enjoy it... for a minute.
Показать ещё примеры для «enjoy»...
advertisement

насладиться моментом — savor the moment

Насладись моментом.
Savor the moment.
Насладитесь моментом, мистер Шарп.
Yeah, savor the moment, Mr. Sharp.
Давайте просто насладимся моментом.
Let's just savor the moment.
Та, что говорит «Насладись моментом»
Mm-hmm, which is «Savor the Moment.»
Но я вообще-то много времени и сил потратила на всё это. Хочу насладиться моментом, перед там, как я прирежу вас, ничего?
But I have kind of put a lot of thought and time into this, so I'd like to savor the moment a little bit before I slice you open, okay?
Показать ещё примеры для «savor the moment»...

насладиться моментом — savour the moment

Ты можешь насладиться моментом.
You can savour the moment.
Насладитесь моментом, господа.
Savour the moment, gentlemen.
Наслаждаться видом, насладиться моментом.
Savour the views, savour the moment.
Но сегодня, я думаю, что стрельну с остановки, потому что хочу насладиться моментом.
I think, though, today I shall fire while stationary because I want to savour the moment.
Дай насладиться моментом
Let me savour the moment.