насладиться вечером — перевод на английский

насладиться вечером — enjoy the evening

Может быть, нам тоже удастся насладиться вечером.

We might as well enjoy the evening.

Как насчет отвлечься от дел и просто насладиться вечером?

What do you say we forget about business and just enjoy the evening?

Просто насладись вечером.

— Just enjoy your evening.

Не дадут достойным людям насладиться вечером в театре.

Won't let decent people enjoy an evening oftheatre.

— Ты не можешь расслабиться и насладиться вечером?

— Fine. Can't we just enjoy the party?

Ну, рада, что хоть кто-то смог насладиться вечером.

Well, I'm glad someone had a good time.

А пока давай насладимся вечером.

But in the meantime, let's enjoy each other's company.

Вселенная только что подарила парню с секретом и девушке без имени шанс насладиться вечером, причем не скрываясь.

The universe just gave a guy with a secret and a girl with no identity the chance to enjoy an evening out in public.

Пожалуй, дам вам насладиться вечером вдвоём.

I think I'll leave you two to your evening.

Показать ещё примеры...