насколько я слышал — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «насколько я слышал»
насколько я слышал — from what i hear
Насколько я слышал, хубишанские бани — монастырь по сравнению с Райзой.
From what I hear Risa make the Hoobishan Baths look like a monastery.
И насколько я слышал, он в этом преуспел.
Was pretty good at it, too, from what I hear.
Насколько я слышал, пациент напоминает ей о тебе, не обо мне.
From what I hear, the patient reminds her of you, not me.
Насколько я слышала, Энн-Мари тоже не знает.
Well, from what I hear, neither does Ann Marie.
И ты тоже, насколько я слышу.
And you, too, from what I hear.
Показать ещё примеры для «from what i hear»...
advertisement
насколько я слышал — from what i've heard
Около 30 секунд, насколько я слышала.
For about 30 seconds, from what I've heard.
Насколько я слышал, этот форум в основном посвящен политическим вопросам, нежели прогрессу.
From what I've heard, this forum tends to be more about political posturing than progress.
И насколько я слышал, тебе готовят весёлые проводы!
And from what I've heard Have fun you prepare!
— Насколько я слышал, он потрясающе эффективен.
— From what I've heard, he's proven tremendously effective.
Насколько я слышала, ваш муж был выдающимся человеком.
From what I've heard, it sounds like your husband was an exceptional man.
Показать ещё примеры для «from what i've heard»...