насколько я могу сказать — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «насколько я могу сказать»
насколько я могу сказать — as far as i can tell
И, насколько я могу сказать, все остальные члены «Красного Отряда» тоже.
As far as I can tell, so is every other member of Red Squad.
Насколько я могу сказать, каждый офицер в этом списке служил под началом Лейтона в то или иное время.
As far as I can tell, every officer on this list served under Leyton at one time or another.
Насколько я могу сказать, он подвергся массированному тетрионному излучению.
As far as I can tell, it was exposed to a massive amount of tetryon radiation.
Насколько я могу сказать, его состояние кажется стабильным.
Hmm. As far as I can tell, his condition seems stable.
Насколько я могу сказать, он был частью планетарной экосистемы, населенной очень развитой цивилизацией.
As far as I can tell, it was part of a planetary ecosystem inhabited by a very advanced civilization.
Показать ещё примеры для «as far as i can tell»...