насколько это ужасно — перевод на английский

насколько это ужасно — how horrible is that

Смысл в том, чтобы заставить людей, на которых вы работаете, поверить, что таких границ нет, и что вы сделаете для них что угодно, неважно, насколько это ужасно.
The trick is to make the people you're working for believe that those lines don't exist, that you're willing to do absolutely anything for them no matter how horrible.
Я могла спланировать обычный детский конкурс... Пожалуйста, не говори мне, насколько это ужасно, но... это будет самым лучшим детским конкурсом,
I may be planning a mere kiddie pageant... please don't get me started about how horrible that is, but... it is going to be the best damn kiddie pageant
Насколько это ужасно?
How horrible is that?
advertisement

насколько это ужасно — it was so bad

Насколько это ужасно?
How bad is this?
Я даже представить не мог, насколько это ужасно.
I didn't know it was so bad.
advertisement

насколько это ужасно — how awful this

Насколько это ужасно?
How awful is this?
Не могу представить, насколько это ужасно, видеть того, кого ты знал превращенным в... просто...
I can't imagine how awful this must be, seeing someone you knew reduced to... Just...
advertisement

насколько это ужасно — другие примеры

А насколько это ужасно?
We are not far.
Ты хоть понимаешь насколько это ужасно?
Do you understand how creepy this is?
То есть, бог знает, насколько это ужасно для семьи, но... это и нас подкашивает.
I mean, God knows, it's terrible for the family, but... it's gonna cripple the rest of us, too.
Принять все что случается, и не важно насколько это ужасно.
Face whatever comes, no matter how terrible.
Ты знаешь, насколько это ужасно когда ваша девушка произносит имя Дэнни в постели?
Do you have any idea how much it sucks to have your girlfriend say Danny's name in bed?
Показать ещё примеры...