насколько сильно я хочу — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «насколько сильно я хочу»
насколько сильно я хочу — how much i want to
Это заставило меня понять, насколько сильно я хочу этого.
It made me realize how much I want it.
Значит, не имеет значения, насколько сильно я хочу достигнуть просветления или как вы там это называете а что произойдет, если я взгляну на свою жизнь и не сочту себя достойным для того чтобы достигнуть его?
So no matter how much I want to achieve enlightenment, or whatever you call it, what happens if I look at my life and I don't honestly believe I deserve it?
advertisement
насколько сильно я хочу — how bad do i want
Ты не представляешь,насколько сильно я хочу поцеловать тебя прямо сейчас.
You have no idea how badly I want to kiss you right now.
Насколько сильно я хочу этого?
How bad do I want it?
advertisement
насколько сильно я хочу — другие примеры
Ты хоть представляешь, насколько сильно я хочу срезать с тебя эту улыбку?
Do you have any idea how much I would like to cut that smile off your face?