насквозь видит — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «насквозь видит»

насквозь видитsee through

Я же тебя насквозь вижу!
I can see through you!
Я же его насквозь вижу!
I can really see through him!
Я так обезумел, что вас обоих насквозь вижу!
Crazy enough to see through your tricks!
Может быть, я тебя насквозь вижу.
Maybe I see through you.
Ты ловко можешь провести тех, кто не знает тебя... Но сейчас я тебя насквозь вижу.
You may perfect it enough to convince someone who doesn't know you... but right at present, it is quite easy to see through.
Показать ещё примеры для «see through»...
advertisement

насквозь видитsee right through

Я тебя насквозь вижу.
I see right through you, pal.
Послушай, может они и купятся на этот развод с вечеринкой, но я тебя насквозь вижу.
Listen, these girls might buy your slumber party bonding crap, but I see right through it.
Знаешь, а я тебя насквозь вижу.
I see right through you.
Знаете, он часто пытается прятать свое обаяние, но я-то его насквозь вижу.
— You know, he often tries to hide his charms, But I see right through him.
— Ага. Я ее насквозь вижу.
I see right through her.
Показать ещё примеры для «see right through»...