населённый пункт — перевод на английский

«Населенный пункт» на английский язык переводится как «settlement» или «populated place».

населённый пункт — community

Большинство населённых пунктов лишено телефонной связи, электричества и водоснабжения.
Most communities are without telephones, many without power, some without water.
Заброшенные населённые пункты в поисках нового способа существования.
Abandoned communities searching for a new reason to exist.
Слушай, Национальная Гвардия изолирует окрестные населенные пункты в качестве превентивной меры.
We've got the National Guard isolating us from surrounding communities as a preventative measure.
Есть люди, , которые сообщили о одно и то же , что мы испытывали, В этих населенных пунктах, где эти Умерли птицы произошли.
There are people who have reported experiencing the same things that we have been experiencing, in these communities where these other bird deaths have taken place.
На данный момент, 11 населенных пунктов, находящихся вблизи реки Миссисипи
So far, 11 communities along the mississippi river
Показать ещё примеры для «community»...

населённый пункт — populated area

Цель приближается к населенному пункту, на который могут упасть обломки.
Target's approaching a populated area where debris could hit the ground.
Обе женщины были похищены в населенных пунктах, но без свидетелей:
Each woman was taken from a populated area with no witnesses.
Они появились менее чем в 100 километрах от населенного пункта.
They've surfaced less than 60 miles from a populated area.
Из-за нехватки продовольствия положение в армянских населенных пунктах критическое.
There's a severe lack of food. The situation in Armenian populated areas is critical.
Мегалодон может приближается к населённым пунктам.
Megalodon reach populated areas .

населённый пункт — population centers

Значит, он не может удаляться от населённых пунктов.
That means it can't get too far from population centers.
Если эта вспышка останется неконтролируемой, она скоро достигнет крупных населенных пунктов, как Маруа.
If this outbreak goes unchecked, it will soon reach major population centers like Maroua.
Населенные пункты испытывают излишек продуктов и энергии, впервые за много месяцев.
Population centers are experiencing surpluses in food and energy for the first time in months.
Наша задача — работать с вами и определить уязвимые населенные пункты, по которым Катеб может нанести удар в ближайшие 72 часа.
Our orders are to work with you to identify vulnerable population centers that Kateb could hit in the next 72 hours.
Слова "атомная электростанция" и "важный населённый пункт"
The words "nuclear power station" and "major population center"
Показать ещё примеры для «population centers»...

населённый пункт — town

Правоохранительные органы любого населенного пункта, даже самого маленького, сообщают нам о таких случаях, а мы используем эту базу данных, чтобы найти связь между ними.
Law enforcement, no matter how small the town, Reports the murders and we use the database to try to connect them.
Он не пил и всё случилось вне населённого пункта.
It happened outside town.
Вы знаете, что вы ехали больше 50 по населенному пункту?
You know y'all were doing 50 through town?