насадка — перевод на английский

насадка — nozzle

Точно, а если прохожий возьмёт и решит закрыть насадку? А?
Oh, right, and what if a passer-by decides to try and to turn off the nozzle?
— Насадка? .
— The nozzle.
Я потянулась, чтоб ухватиться за насадку, но она погнулась, и я упала, и вывихнула себе шею.
I reached out to grab a nozzle, but it bent, and I fell, and I twisted my neck.
Если она будет и дальше исполнять её, по крайней мере, научи её пользоваться насадкой.
Well, if she's gonna do that, at least teach her how to use the nozzle.
В любом случае, я бы не прикасался к насадке этого шланга.
Either way, I wouldn't touch the nozzle of that hose.
Показать ещё примеры для «nozzle»...
advertisement

насадка — mop head

Трубка соединяется с моющей насадкой.
The sleeve connects to the mop head.
Соединённый с моющей насадкой.
Which is connected to the mop head.
Я снимаю насадку, кладу её в стиральную машину, и вынимаю как новенькую.
I take this mop head, I put it in the washing machine it comes out clean like new.
Она была бы идеальной, если бы моющую насадку можно было снять
You know what would make this perfect if you could remove the mop head, put it in the washing machine
Главная разница вот в чём. Не нужно трогать моющую насадку.
Now, the biggest difference, I don't have to touch this disgusting mop head.
Показать ещё примеры для «mop head»...
advertisement

насадка — attachments

Я использовала все насадки для пылесоса, кроме той кругленькой с усиками.
I used all the vacuum attachments but the round one.
— Прежде, чем вы откажетесь: у нее есть разные насадки.
— Before you say no, it has attachments.
Боже правый, у тебя что, нет нормальных насадок для пылесоса?
Dear God, doesn't your vacuum come with any attachments?
Посмотрим насадки для пельменей к его машинке для макарон.
Follow me. We'll check out the ravioli attachments for his pasta maker.
Или ты предпочитаешь другую насадку?
Or is there another attachment you'd prefer?