нарисовал картину — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «нарисовал картину»
нарисовал картину — paint a picture
В это сложно поверить, ведь вы только что нарисовали картину близких, крайне близких отношений между вами.
It's hard to believe because you've just painted a picture of your relationship being very close, extremely close.
Так ты обвиняешь меня в том, что я — убийца, или причастна к убийству, потому что я соврала в моем резюме, и 20 лет назад сумасшедшая старуха нарисовала картину, на которой девушка немного похожа на меня.
So you're accusing me of being a murderer, or an accessory to murder, because I lied on my resume, and 20 years ago, a crazy person painted a picture of a girl who sort of looks like me.
Нарисовать картину и повесить её у всех на виду было бы более утончённо?
Would the more subtle way be to paint a picture and hang it on the wall for all to see?
Нарисуй картину.
Paint a picture.
Ежели нарисуешь картину стоимостью 10 тысяч, я его освобожу.
If you paint me a picture worth ten thousand, I'll set him free
Показать ещё примеры для «paint a picture»...