напускать туману — перевод на английский

напускать туману — obfuscate

Он потратит твоё время, разглагольствуя и напуская туман, или, хуже того, загонит тебя в кроличью нору эпических масштабов.
He will waste hours of your time pontificating and obfuscating or, worse, send you down a rabbit hole of epic proportions.
Ты напускаешь туману, я выдергиваю судью из суда, он дает тебе по рукам за то, что ты не отвечаешь, и все, чего ты добьешься, — это впустую потраченные полдня.
You obfuscate, I pull the judge out of court, he raps you one the knuckles for being unresponsive, and all you've done is waste half a day.
advertisement

напускать туману — другие примеры

Не напускай туману, ладно?
With puzzles, yes
Напускаю туман, детка.
Smoke and mirrors, baby.
И не надо напускать тумана.
And no more being vague.
Все всё прячут и напускают туман.
And everybody hides everything and obfuscates.
Он просто напускает туман.
He's selling smoke and mirrors.