напрямую от — перевод на английский

напрямую от — directly from

Он устроит свое царство на этой земле и будет получать силу напрямую от Сатаны.
With your power, he will establish his counterfeit kingdom here, receiving his power directly from Satan.
Мои полномочия исходят напрямую от Командования Объединенных Штабов.
My authority comes directly from the Joint Chiefs of Staff.
Я принес предложение напрямую от м-ра Созе.
I come with an offer directly from Mr. Soze.
Но в это же время... он впитал и творения Агаты Кристи напрямую от леди Эддисон.
And at the same time, it absorbed the works of Agatha Christie directly from Lady Eddison.
Возможно, Субъект считает, что может получить деньги напрямую от источника, без посредников.
Maybe the unsub thinks he can get the money directly from the source, cut out the middleman.
Показать ещё примеры для «directly from»...
advertisement

напрямую от — straight from

Мы добились соглашения теперь Римусу позволено покупать спиртное напрямую от первоисточника, и так часто, как то ему будет надобно.
We reached an agreement. Now Remus can buy his liquor permits straight from the source, as often as he needs to.
Ну, Касл, похоже, мы узнаем о мотиве напрямую от источника.
Well, Castle, looks like we will get our motive straight from the source.
Брукс слышала это напрямую от Кахил.
Brooks heard it straight from Cahill.
Распоряжение поступает напрямую от шефа.
Request comes straight from the chief.
Как мы друг друга поняли, поставки идут напрямую от Тевана.
So we understand each other, this is straight from Tevan.
Показать ещё примеры для «straight from»...