напряжённое ожидание — перевод на английский

напряжённое ожидание — suspense

Ученые находились в напряженном ожидании.
The cosmologists wait in suspense.
— Его убивает напряжённое ожидание.
— The suspense is killing him.
advertisement

напряжённое ожидание — другие примеры

Напряженное ожидание!
Watch out!
Я вижу, что почти готовы стартер и жюри, и спортсмены в напряжённом ожидании, так что эстафета скоро начнётся.
I see that the starter is almost ready, the jury is almost ready... the athletes are eagerly waiting, so the relay race will soon begin.
19 дней, прошедшие с возвращения Питера Таунсенда в Лондон до объявления решения принцессы были периодом напряженного ожидания.
The 19 days between Peter Townsend's return to London and the Princess' decision were a period of mounting suspense.
Но вместо этого нас снова оставляют в напряжённом ожидании, за бортом событий.
Instead, here we are again... left out of the loop and on the edge of our seats.