напряжение между — перевод на английский

напряжение между — tension between

Каждая звезда пребывает в состоянии напряжения между силой, которая поддерживает ее, и гравитацией, которая давит внутрь.
Every star exists in a state of tension between the force that holds it up and gravity, the force that would pull it down.
Фез, это напряжение между нами вызывает проблемы.
Fez, this tension between us is causing problems.
И потом в фильме идёт обычный эдиповый винегрет из инцестуозного напряжения между матерью и сыном, сын разрывается между своей властной матерью и навязчивой девушкой.
And then, there is the standard oedipal imbroglio of incestuous tension between mother and son, the son split between his possessive mother and the intrusive girl.
Я чувствовал, как напряжение между мной и Джорданой опадает.
I could feel the tension between Jordana and I start. To slip away.
Уверен, что этот недостаток был придуман сценаристами, чтобы создать напряжение между важными сценами.
Pretty sure that was a character flaw a group of writers created to build tension between scenes that actually mattered.
Показать ещё примеры для «tension between»...