напряжение в воздухе — перевод на английский

напряжение в воздухе — tension in the air

Напряжение в воздухе было настолько ощутимым, что можно было резать его ножом. Чего нельзя было сказать о печенке.

The tension in the air was so thick... you could cut it with a knife... which is more than I could say for the liver.

Здесь напряжение в воздухе такое плотное, что его можно резать разделочным ножом.

You can cut the tension in the air with a butcher knife.

Я могу чувствовать электрическое напряжение в воздухе.

I could feel the electricity gathering in the atmosphere.