напрашивается вопрос — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «напрашивается вопрос»
напрашивается вопрос — begs the question
Напрашивается вопрос... О чем вы так волновались в прошлый раз?
Begs the question, what were you worried about last time?
Да, и напрашивается вопрос, почему ты хочешь присоединиться к ужасным женщинам, которые стремятся унизить друг друга?
Yes, which begs the question, why would you want to be affiliated with horrible women who want to humiliate each other?
Но, если это так, то напрашивается вопрос, знали ли они об убийствах, и даже, участвовали ли они в них?
But, if they did, then it begs the question did they know about the murders, even, were they involved in them?
Напрашивается вопрос, почему он был там и что он делал?
Begs the question, why was he out there and what was he doing?
Ну и тут напрашивается вопрос: какая ведьма?
Well, that begs the question... which witch?
Показать ещё примеры для «begs the question»...