направляется домой — перевод на английский

направляется домой — heading home

Верите или нет, мы, наконец, направлялись домой, но засекли странные энергетические показания из ближайшей звездной системы, и я решила остановиться и поисследовать.
We were finally heading home, if you can believe that but then we picked up some strange energy readings in a nearby star system and I decided to stop and investigate.
Нет, направляюсь домой.
No, heading home.
Направляешься домой в Бруклин?
Heading home to brooklyn?
Пока... я не прокрутила до 22:13-и, он направляется домой.
Until... I got him again at 10:13, heading home.
Так...ты направляешься домой?
So... you heading home?
Показать ещё примеры для «heading home»...
advertisement

направляется домой — going home

— Джейк, ты направляешься домой.
— Jake, you're going home.
Нет, я не хочу, чтобы он направлялся домой.
No, I don't want him going home.
Но если она направляется домой, почему мы все еще едем...?
But if she's going home, why are we still heading...?
Мистер Мэйсон ушел, когда вы пошли к Эбби-— он сказал, что направляется домой
Mr. Mason left when you went to see Abby-— he said he was going home.
Да.Возможно.Но он не направлялся домой в этом случае.
Yeah. Perhaps. But he wasn't going home, if that was the case.
Показать ещё примеры для «going home»...
advertisement

направляется домой — on our way home

— Мы направляемся домой.
— We're on our way home.
Мы — в такси, направляемся домой.
We are in a cab and we're on our way home.
«Мы уже в такси и направляемся домой.»
We are in a cab and we're on our way home.
— Я направляюсь домой, встречаюсь с друзьями.
I am on my way home from visiting friends.
Ладно, я направляюсь домой.
All right, I'm on my way home.
Показать ещё примеры для «on our way home»...