напортачил с тобой — перевод на английский

напортачил с тобой — failed with you

Парень, когда то давно я напортачил с тобой.
Boy, somewhere down the line I failed with you.
Серьезно, пап, если ты не знаешь темного лорда ситхов, самого злейшего врага джедаев, то... когда то давно я напортачил с тобой.
Seriously dad if you don't know the dark lord of the Sith, the most hated enemy of the jedi warrior then... I guess somewhere down the line I failed with you.
advertisement

напортачил с тобой — другие примеры

Я не знаю, где мы напортачили с тобой.
I don't know where we went wrong with you.
О, вы дадите мне еще один шанс после того, как я так напортачил с тобой?
Oh, you'd let me have another chance after the way I screwed things up with you?