напороть — перевод на английский

напороть — pressure

Под напором воды можем отлететь оба.
The water pressure could send us both flying.
У нас нет напора.
We got no pressure.
Вот так заливай, только смотри осторожнее с напором.
Hold it this way, and mind the pressure.
Я хочу напор сильнее.
I want more pressure.
Я слышал, что в комнатах 10, 12 и 15 отстойный напор воды.
I heard the water pressure sucks in rooms 10, 12, and 15.
Показать ещё примеры для «pressure»...
advertisement

напороть — water pressure

Удивительно хороший напор воды здесь.
The water pressure is pretty good here.
У меня хороший напор.
Got that good water pressure.
Майк, тут отличный напор воды.
The water pressure here is superb.
— Неа, вообще напора нет.
— No water pressure.
Йо, напор воды в гетто намного лучше.
Yo, the water pressure is so much better in the ghetto.
Показать ещё примеры для «water pressure»...
advertisement

напороть — intensity

У тебя был напор.
You had intensity.
Может, это как-то все упрощает или отвлекает от твоего чрезмерного напора.
Maybe it dilutes or distracts from your excessive intensity.
Твой напор слегка устрашает.
Your intensity can be a little intimidating.
Бонд считает, что ты выступаешь против него, так что можешь перестать демонстрировать такой напор на встречах с персоналом, будь добра.
Bond thinks you're on to him, so can you stop showing so much intensity in the staff meetings, please?
На протяжении всего сезона мы еще не видели у Джеймса Ханта такого напора.
We haven't seen this sort of intensity from James Hunt all season long.