напомнило мне о — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «напомнило мне о»
напомнило мне о — reminded me of
Эти дети напомнили мне о моих... оставшихся дома.
Those kids reminded me of mine back home.
Да, просто то, что я хотела спросить напомнило мне о ней.
Yes, what I was going to ask reminded me of her.
Так или иначе, три пролетарских Аполлона Бельведерских напомнили мне о моей юности.
Whatever it was, those three proletarian Apollos from the Belvedere reminded me of when I was young.
Первый же мертвец, которого я увидел, напомнил мне о них.
The first dead I saw reminded me of that.
Эта женщина напомнила мне о моей первой девушке, Анне-Марии.
That woman reminded me of my first girlfriend, Anna-Marie.
Показать ещё примеры для «reminded me of»...
advertisement
напомнило мне о — made me think of
Ваше имя напомнило мне о ней.
Your name made me think of her.
Это напомнило мне о тебе.
It made me think of you.
У меня есть кое-что из школы это, эм... напомнило мне о тебе.
I have something from school that, um... made me think of you.
Это напомнило мне о Ландигале.
It made me think of Landigal.
'Грег, она напомнила мне о тебе.'
«Greg, made me think of you.»
Показать ещё примеры для «made me think of»...