напоминает мне историю — перевод на английский

напоминает мне историю — reminds me of a story

Это напоминает мне историю.
Which reminds me of a story.
И это напоминает мне историю из моего детства.
And this reminds me of a story in my childhood.
Это напоминает мне историю о немецких шпионах, в тылу врага, во время Второй Мировой.
It reminds me of a story of German spies behind enemy lines in World War II.
Просто это напоминает мне историю об одном молодом человеке, который...
It's just that it reminds me of the story about a young man who...
advertisement

напоминает мне историю — reminds me of

Это напоминает мне историю сварщицы, которая должна была поверить.
This reminds me of a girl who had to start believing. A girl from a steel town who had the dream to dance.
Это напоминает мне историю одного ареста, свидетелем которого я оказался во Франции в начале сороковых.
That reminds me of an apprehension I saw in France in the early '40s.
Это напоминает мне историю Ханны.
It reminded me of Hannah's story.
advertisement

напоминает мне историю — другие примеры

Ты знаешь , это напоминает мне историю Габриэля.
You know, this actually reminds me of a Gabriel story.
Это начинает напоминать мне историю о призраках.
It's starting to sound a little like a ghost story to me.