напоминает мне — перевод на английский

«Напоминает мне» на английский язык переводится как «reminds me».

напоминает мне — reminds me of

Знаете, он напоминает мне маленькую лесопилку, которая была в моём родном городке Айронтауне.
You know, he reminds me of a little sawmill we had in our old hometown in Irontown.
Это напоминает мне 14 июля. Я маленькая... улица Гобелен.
This reminds me of Bastille Day, when I was a kid, in the Gobelins.
Это напоминает мне историю.
Which reminds me of a story.
Этот парень напоминает мне изгородь под электрическим напряжением.
What, that guy here reminds me of is an electric fence.
Друзья, прошу снисхождения всего за несколько заключительных слов в ответ моему старому другу и конкуренту по Конгрессу, Хэнку Аллену, который напоминает мне собаку какая у меня была, когда я был мальчиком.
Friends, I beg your indulgence for just a few final remarks in reply to my old friend and rival for Congress, Hank Allen, who reminds me of a dog I had when I was a boy.
Показать ещё примеры для «reminds me of»...
advertisement

напоминает мне — kind of reminds me of

Она напоминает мне Лизу.
She kind of reminds me of Lisa.
Бак напоминает мне его сейчас.
Buck kind of reminds me of him now.
Она напоминает мне Корди.
Kind of reminds me of Cordy.
Она напоминает мне маму.
She kind of reminds me of my mother.
Она напоминает мне черепаху, которая у меня была.
Kind of reminds me of a turtle I once had.
Показать ещё примеры для «kind of reminds me of»...
advertisement

напоминает мне — reminder

Эта кукла напоминает мне об отце.
This doll is a reminder of my father.
Он напоминает мне о моем прошлом.
He's a reminder of my past. I want him gone.
И этот шрам напоминает мне:
And this scar's a reminder:
Он... напоминает мне о постоянном присутствии высшей силы.
Well, it's a reminder that the divine presence... is always above me.
Знаешь, моя бабушка постоянно напоминает мне о том, что я упускаю в жизни.
You know my grandmother is a constant reminder of me missing out in life.