наполняться — перевод на английский

наполняться — filling with

Легкие снова наполняются воздухом. Я снова вижу, сердце бьется, в моих жилах снова течет кровь.
Lungs filling with air again to see again heart pumping, arteries surging with blood again.
Первая колба уже наполняется антидотом.
The first vial is filling with antidote now.
И об отеке легких, когда они наполняются жидкостью и человек задыхается.
And pulmonary edema, which is your lungs filling with fluid so you effectively drown.
Рьiбьi не видно, сапоги медленно наполняются ледяной водой.
Not a fish in sight and boots filling with iced water.
Она наполняется стулом.
You're filling with stool.
Показать ещё примеры для «filling with»...
advertisement

наполняться — become

Когда в Антарктике наступает лето, заливы и бухты, до этого скованные льдом, наполняются жизнью.
As Antarctica moves from spring into summer, the inlets and bays, once choked with ice, become free.
Камыши снова наполняются надеждой.
Slimy reeds become hopeful again.
Хотя мои носовые каналы наполняются влагой, когда я грущу.
Though my nasal passages do become congested when I'm sad.
Как и все велосипедисты, Хаммонд наполнялся яростью и агрессией.
Like all cyclists, Hammond was becoming ~ full of rage and aggression.
Но межзвездное пространство также наполняется тяжелыми элементами, из которых создаются новые поколения звезд и планет, жизни и разума.
But interstellar space also becomes enriched in heavy elements out of which form new generations of stars and planets life and intelligence.