наполниться — перевод на английский

наполниться — filled with

Глаза мои наполнились слезами, от мысли, что если бы мы остались на корабле, то все бы выжили.
My eyes filled with tears at the thought that if we stayed on the ship, everything would have survived.
Когда уродливые сестры пытались надеть туфельки, им отрезали пальцы и косточки, чтобы попробовать втиснуться и туфельки наполнились кровью.
When the ugly sisters tried to slip into the slipper, they cut off their toes and their bunions to try and squeeze in and the slippers filled with blood.
Совсем скоро теплица наполнится фиолетовыми цветами.
This greenhouse is gonna be filled with your purple flowers.
И это чувство было настолько сильным что мои глаза наполнились слезами.
And the emotion was so strong that my eyes filled with tears.
Наполнились слезами.
— Filled with tears. — You like that?
Показать ещё примеры для «filled with»...
advertisement

наполниться — full

Внезапно жизнь наполнилась...
Suddenly life is full of...
Но я перечитал его снова, и мой мир снова наполнился чудесами и тайнами.
But I read it again with an open mind, and my world is full of wonder and mystery again.
А когда он наполниться. Все это должно перебродить.
Then when it's full, then they leave that there to ferment.
Комната наполнилась членами экипажей и следователями разведки. A room full of crewmen and intelligence interrogators.
A room full of crewmen and intelligence interrogators.
Мама сказал, что купит мне новый альбом, когда этот наполнится.
Ma says she'II buy me a new album, When this one's full.
Показать ещё примеры для «full»...