наплыв посетителей — перевод на английский

наплыв посетителей — rush

Такой наплыв посетителей сегодня.

The rush today was crazy.

Как и обеденный наплыв посетителей.

So is my lunch rush.

Как-то в субботу я готовился к вечернему наплыву посетителей.

I was getting ready for the Saturday night crowd.

Похоже, сегодня у нас будет вторая волна наплыва посетителей.

I think we're looking at a second overflow event.

Не прошло и года. А я-то думал, наплыв посетителей ожидается через месяц.

People will be lining up within less than a month.

Нет наплыва посетителей, и, возможно, рок группа привлечет новую толпу.

It's a slow night, and maybe it'll open up some new business.