напитком в — перевод на английский

напитком в — beverage in

А тем временем, Дарла, ты можешь расслабиться с холодными напитками в нашем вестибюле.
In the meantime, Darla, relax with a beverage in our antechamber.
Однако этикет требует предложить тебе горячие напитки в трудный для тебя момент.
Social protocol does, however, require me to bring you a hot beverage in your time of need.
Все напитки в этой комнате производства одного конгломерата, кроме этого вина.
All the beverages in this room are made by the same conglomerate, apart from this wine.
— Вы употребляли тёмные кофейные напитки в одиннадцать часов перед тем, как надлежащим образом выдвинуться сюда? Или же пришли пешком?
Did you consume caffeinated, dark beverages at 1100 hours before commencing to proceed, in an orderly fashion, to the present location, or did you walk here?
Употребляете ли вы один или более алкогольных напитков в день?
Do you consume one or more alcoholic beverages per day?
Показать ещё примеры для «beverage in»...
advertisement

напитком в — drink in

Но сейчас я бы позволил себе соблазниться прохладным напитком в симпатичном обрамлении, если только террористы еще не все взорвали.
I practice a lot. How about a cool drink in a friendly atmosphere?
Ты помнишь этого аргосианского лейтенанта, который выплеснул тебе напиток в лицо?
Do you remember that Argosian lieutenant who threw a drink in your face?
Они подходили ко мне одна за другой. Они подносили мне напиток в скорлупе кокосового ореха.
And they came over, one after the other, and they brought me a drink in a coconut.
Лучший напиток в городе,я клянусь.
Best drink in town, I swear.
Ныне итальянский мочиато неплохой напиток в своем роде, но я предпочитаю французский нуазет.
Now the Italian macchiato is a fine wee drink in its own right, but I much prefer the French noisette.
Показать ещё примеры для «drink in»...