написать об этом — перевод на английский

написать об этом — write about it

Я должен написать об этом.
Meant to write about it.
Напиши об этом!
Write about it!
Давай, напиши об этом.
Go on, write about it.
Мне пришло в голову,.. ...что если написать об этом,.. немного всё изменив?
You know, it had occurred to me that I might, write about it, in some altered form, of course.
Было бы лучше, если бы мы написали об этом Спасибо за танец.
Maybe we should all just write about it, then.
Показать ещё примеры для «write about it»...
advertisement

написать об этом — put it

Потом можете написать об этом в вашей истории.
You might put it into your story.
А зачем? Чтобы вы могли написать об этом в своем отчете?
So you can put it in your report?
Если я вышла за рамки, то напиши об этом в рапорте.
If I was out of line, put it in a report.
А я уже написал об этом в семейную газету.
And I put it in my family newsletter.
Я написал об этом в своем блоге сегодня утром.
I put it in my blog this morning.
Показать ещё примеры для «put it»...
advertisement

написать об этом — wrote a book about it

Я даже написал об этом книгу.
I wrote a book about it.
Написал об этом книгу и несколько авиакомпаний пригласили меня на работу.
I wrote a book about it and several airlines hired me...
Я написал об этом книгу, в 1988 году баллотировался в президенты, отчасти из желания стать более заметной фигурой и привлечь внимание к этому вопросу.
I wrote a book about it, ran for President in 1988, partly to try to gain some visibility for that issue.
Он написал об этом книгу.
He wrote a book about it.
Я написал об этом книгу.
I wrote a book about it.
Показать ещё примеры для «wrote a book about it»...
advertisement

написать об этом — write a song about it

Мне что, придется написать об этом песню?
Am I gonna have to write a song about it?
Знаешь, я пытался написать об этом песню, а потом притащить усилок и сыграть ее тебе.
I tried to write a song about it, and I was gonna bring my amp and play it for you.
Напиши об этом песню.
Write a song about it.
Полагаю, вы могли бы написать об этом песню.
I suppose you could write a song about it.
Почему бы не написать об этом песню?
Why don't you write a song about it?
Показать ещё примеры для «write a song about it»...

написать об этом — posted about it

Она даже написала об этом в Фейсбуке, пошутила, что собирается влезть в это платье, даже если это убьет её.
She even posted about it on Facebook, joked that she was gonna fit into that dress if it killed her.
Но люди, находившиеся там, написали об этом в интернете.
But the people who were there posted about it online.
Может, ты просто напишешь об этом в «Усыновленные и найденные»?
But maybe you could post on «Fost and Found,» get people talking?
Гил попросила меня написать об этом.
Gil asked me to post about it.
Артур... Если ты написал об этом на сайте, пост мог прочитать кто угодно. Возможно.
Arthur... if you posted about your breakthrough on a message board, anyone could have read that, man.
Показать ещё примеры для «posted about it»...

написать об этом — tweet about it

— Может даже никогда. — Да, я просто попросил друзей написать об этом в твиттере.
— Yeah, well, I just asked some friends to tweet about it, you know?
Обязательно напиши об этом в Твиттере. И отметь друзей.
Yeah, and make sure to tweet about it and tag your friends,
На главной странице у Хаффпо есть связь и Dwight Garner только что написал об этом в своем твиттере говоря,что он наполовину прочитал это и у него все еще нет ненависти
Huffpo has a link on their main page, and Dwight Garner just tweeted about it, saying that he's halfway through and doesn't hate it yet.
А ваш слуга напишет об этом в твиттере?
— Uh... — Is your guy gonna be tweeting about this?
Он написал об этом?
He tweeted it?
Показать ещё примеры для «tweet about it»...

написать об этом — story on those

Забудьте о протестах Кто-то должен написать об этом.
Forget the protest. Somebody needs to do a story about this.
Ты хочешь, чтобы я написал об этом или нет?
Do you want a story or don't you?
Ты бесишься не потому, что я написала об этом.
You're not mad I ran that story.
— Морис Метерлинк написал об этом книгу. — «Луазо Блё»
There's a story about it by Maurice Maeterlinck.
Я говорю, что если кто-то из журналистов захочет написать об этом, я мог бы дать коментарии.
I'm saying if anyone in the press room wanted to do this story that I would comment on-the-record.
Показать ещё примеры для «story on those»...

написать об этом — report

Вы напишете об этом в рапорте?
— I could have you put on report.
Ну, если там было бы что-нибудь подозрительное, детектив, то я бы написал об этом в отчете.
Well, if there was anything suspicious, detective, it'd be in the report.
И почему вы не написали об этом?
And why didn't you report that?
С таким большим количеством смертей и самоубийств, кто-то должен был написать об этом.
Well, with that many deaths and a suicide, somebody had to have reported on it.
Да уж, не думаю, что смогу написать об этом в отчете.
Yeah, I don't' think I can report this one.