написать новую — перевод на английский

написать новую — write a new

Я думал, может ты мог бы написать новую рецензию и на этот раз поменьше лжи.
I was thinking maybe you could write a new review, you know, and this time, maybe add a few less lies.
Как я могу написать новую рецензию, если я примотан к стулу?
How can I write a new review if I am taped to a chair?
— Ты написала новую работу?
— So you write a new paper?
И если вы присоединитесь к нам, вы сможете не только отомстить, но вы поможете написать новую главу в Американской истории.
And if you join us, you will not only have your revenge, but you will help write a new chapter in American history.
Барт, мне нужна твоя помощь, чтобы написать новый гимн для Спрингфилда.
Bart, I need your help to write a new anthem for Springfield.
Показать ещё примеры для «write a new»...
advertisement

написать новую — wrote a

Я прошу тебя написать новое письмо Рузвельту.
To ask you to write another letter to Roosevelt.
— «Когда я собираюсь написать новую историю о Шерлоке Холмсе?»
~ When am I going to write another Sherlock Holmes story?
Не жди, чтобы я написала новую историю о тебе.
And don't wait for me to write another story about you.
Мне наверное стоит написать новую песню под названием Моя психованная бывшая болтает без умолку
You know, maybe I'll write another song and call it My Crazy Ex Talks Like A Speed Freak
Я написал новую реплику.
I wrote a newline.
Показать ещё примеры для «wrote a»...
advertisement

написать новую — new

Сейчас, только напишу новый адрес электронной почты.
Oh, I just need to update it with a new email.
Агент МакГи и я объединяемся, чтобы написать новый криминальный роман, и мой главный герой будет среброволосым дьяволом, коротким в словах, но с очень говорящими глазами.
Agent McGee and I are collaborating on a new crime novel, and I'm basing my main character on a silver-haired devil short on words, but his eyes say plenty.
Мы могли бы порвать её и написать новую тётиным почерком, без упоминаний о...
Then we could've torn it up and forged a new one in her handwriting that didn't mention...
Хорошо. Она написала новую биографию Эдиты Вартон.
Well, she did a new bio on Edith Wharton.
Я написал новые сцены.
I have new scenes.
Показать ещё примеры для «new»...