написано в книге — перевод на английский

написано в книге — in the book

— Мы получим тебя живым или мёртвым как написано в книге.

— We are going to get you alive, or dead, as dictated in the book.

— Но так было написано в книге

— But that's in the book.

Если кто-нибудь убьёт Сару Джессику Паркер, тогда они признают, что он сделал это из-за того, что было написано в книге.

If somebody kills Sarah Jessica Parker, then they'll assume that somebody did it because of what was in the book.

Ты согласился с тем, что написано в книге.

You made me read the book. You agree with what's in the book,

О нем не написано в Книге Драконов.

It's not in the Book of Dragons anywhere.

Показать ещё примеры для «in the book»...

Покажется, что силы зла побеждают, но добро возобладает, ибо так написано в Книге откровений.

Forces of evil may seem to overwhelm us and be triumphant, but goodness will prevail, for it is written in the Book of Revelation.

Да, так написано в Книге Сирила... В это время...

Yea, it is written in the Book of Cyril... in that time

Истинно, как написано в Книге Обадии, что в это время... изобьет человек своего осла и осла своего племянника.

Yea, verily at that time it is written in the book of Obadiah, a man shall strike his donkey and his nephew's donkey.

Тот чьё имя не написано в книге жизней будет гореть в геенне огненной!

Whosoever's name is not written in the book of life shall be cast into a lake of fire!

Порой, Истина, что звучит внутри нас правдивее написанной в книгах, и к этому посланию надо прислушаться.

Sometimes the truth we hear inside of us is more truth than the one written in our book, and that's the message we have to listen to.

Показать ещё примеры для «written in the book»...

Что написано в книге об опасностях проведения этого ритуала?

What did the book say about the dangers of performing that ritual?

Так что написано в книге?

What... what's this book say, then?

Я просто делал то, что было написано в книге.

I was just doing exactly what it said in the book.

— Так написано в книге.

— That's what it said in the book.

Я всё делаю, как написано в книге.

I'm doing everything that the book says.

Показать ещё примеры для «it said in the book»...