написал на — перевод на английский

написал на — wrote on

Видите, что он написал на стене.
You saw what he wrote on the wall.
Собака написала на нашу кровать!
Dog wrote on our bed!
Я написала на обложке своей книги, что я родилась в Пауни.
I wrote on the cover of my book that I was born in Pawnee.
Видела, что Трэвор написал на Фэйсбуке?
Did you see what Trevor wrote on Facebook?
Ты написал на стене?
You wrote on the wall?
Показать ещё примеры для «wrote on»...
advertisement

написал на — put on

Всё это из-за нескольких слов, которые я написала на бумаге.
All of this because of a few little words that I put on a page.
Чье имя мне написать на твоем надгробии, щенок?
Whatever I put on your tombstone? «Shitty»?
То, что кто-то когда-то написал на каком-то блаке сто лет назад не имеет ко мне никакого отношения.
What somebody put on some form years ago has got nothing to do with me.
Это твое настоящее имя или то, которое мы напишем на твоем надгробии?
is that your real name, or just the one we'll put on your headstone?
Это не та вещь, которую можно просто написать на бумаге.
This isn't one of those things that you can just put on paper.
Показать ещё примеры для «put on»...
advertisement

написал на — peed on

Ты написала на себя?
You peed on yourself?
— Пап, а Гек написал на ковер!
— Daddy, the dog peed on carpet!
Помнишь, когда я написала на этого клоуна?
Hey, remember when I peed on that clown?
Ты только что написал на моё свадебное платье!
You just peed on my wedding dress!
— Я его испугала, и он написал на него.
— I surprised him, and he peed on it.
Показать ещё примеры для «peed on»...
advertisement

написал на — put your name on

Ты написал на ней моё имя?
Did you put my name on it?
Ты написал на ней мое имя?
Did you put my name on it?
— Только напишу на ней мое имя.
— Let me put my name in it.
Напиши на одной мое имя
Put my name in one.
Мне нужно написать на них своё имя.
I have to put my name on.
Показать ещё примеры для «put your name on»...

написал на — filed

Ты написал на меня жалобу?
You filed a complaint against me?
Вы написали на него 2 жалобы, в первой было про обращение с подозреваемым, а в другой о том, что он наставил на вас пистолет.
You filed two reports on him, the first involving the treatment of a suspect and the other an incident where he pulled his gun on you.
— Ты написал на него заявление 4 года назад, и я хотела узнать, почему... почему ты забрал его.
— You filed a complaint about him four years ago, and I was just wondering why... why you withdrew it.
Ну так вот, и один клиент постоянно бил меня, и не собирался прекращать. Я написала на него заявление.
Yeah, well, this one client just kept hitting me and he wouldn't stop, so I filed a complaint.
Теперь они написали на тебя официальную жалобу.
Now they've filed a formal complaint against you with the city.
Показать ещё примеры для «filed»...

написал на — made

Пол Джексон написал на тебя жалобу.
Paul Jackson made a complaint against you.
Я написал на ней столько прекрасных песен.
Dude, I made so many beautiful songs on this.
— Если ты позвонишь своей маме, она обратится к системе и найдет все эти жалобы, которые мой приемный отец написал на меня.
— If you call your mom, she's going to look in the system and find all of these complaints that my foster father made against me.
Я б даже сказал, что он вроде как, испугал тебя на той весеринке и затем я увидел коммент, который он написал на ветке дерева.
I could tell he kind of freaked you out at the party and then I saw that comment he made on the shot of the tree.
Льюис написал на тебя докладную записку.
Lewis made an official complaint about you.
Показать ещё примеры для «made»...

написал на — write her name over there on

Вы напишете на них свои имена.
You will write your name on that bag.
Она дала детям мешочки, чтобы они написали на них свои имена, и собрала их до игры.
She gave the kids baggies, had them write their names on them, and she collected them before the game.
Тед, гляди. Стол такой грязный, что я могу написать на нем свое имя.
Ted, the table's so dirty I can write me name in it.
Но мама написала на ней мое имя.
But mummy wrote my name on it.
Имя свое напиши на обратной стороне.
Write your name on the back of it.
Показать ещё примеры для «write her name over there on»...

написал на — write something on the

Дети, вы можете написать на ней что угодно.
You kids can write something up there if you want.
Наташа кое-что написала на открытке, когда поднялась к себе в номер.
Erm, Natasha wrote something on a postcard, when she went back to her room.
Наверное, в дамскую комнату написать на стене что-нибудь про тебя.
Probably into the ladies' room to write something on the wall about you.
Он что-то написал на заднем стекле машины.
He wrote something on the back of a car window.
Я кое-что напишу на спине.
I'm writing something for you.
Показать ещё примеры для «write something on the»...

написал на — say

Так вот, ты должен сказать мне, что самое худшее я могу написать на сайте Объединённого фонда негритянских колледжей, — чтобы взбесить чёрных.
All right, I need you to tell me the worst thing I can say on a United Negro College Fund website to piss off black people.
Нет она написала на фейсбуке, что ушла с работы зубного санитара
No. Just a social one. She says on Facebook she left her job as a dental hygienist three months ago to start her own publicity firm.
Напиши на бумаге то, что не можешь сказать в лицо.
Say all the things you're too stubborn to say to her face.
Что бы вы хотели написать на карточке?
What would you like this card to say? Um...
Что хотите написать на открытке?
What would you like to say on the card?
Показать ещё примеры для «say»...