написали в отчёте — перевод на английский

написали в отчёте — wrote in your report

Когда ты написала в отчете, что двое мужчин умерли от старости, ты имела в виду...
When you wrote in your report that two men died of old age, you meant...
Доктор, вы написали в отчёте, что у Кристи было несколько выкидышей. Как вы это поняли?
doctor, you wrote in your report that kristie had had several miscarriages.
Наверняка потому, что они прочитали то, что ты написала в отчёте на меня, и предположили, что я... как они.
It must have been that they read what you wrote in the report about me and assumed that I was like... Them.
Я все написал в отчете.
I wrote it all in my report.
и что полицейские написали в отчете, и ее арестуют.
and what cops write in reports and she'll be arrested.
Показать ещё примеры для «wrote in your report»...
advertisement

написали в отчёте — put in your report

Ты же так написал в отчете?
That's what you put in your report, right?
Почему бы не написать в отчете... что сержант Бойл сделал... за тебя всю работу. И его охрененно разозлило, когда ты начал задавать слишком много вопросов. о гребанной недостающей пушке.
Why don't you put in your report that Sergeant Boyle went out of his fuckin' way to do you boys a fuckin' favour, and he got really fuckin' annoyed when you started asking him stupid questions about missing fuckin' guns,
Я не могу написать в отчете про мышей
I can't be after putting that in me report. «Maybe the mice ate them.»
Ты захотел в туалет, и это именно то, что я напишу в отчете.
You had to pee, and that's what I'm putting in my report.
Хорошо... я так и напишу в отчёте.
Right, well, that's... what I'll put in my report.