напирать — перевод на английский

напирать — pushing

Напирать и толкаться, пытаясь выжить.
Pushing and shoving through life, trying to survive.
А затем стемнело, толпа начала напирать, чтобы стало получше видно, и я уронила свою вертушку, чтобы взять тебя за руку, но каким-то образом ее просто унесло прочь.
But then it got dark, the crowd started pushing to get a better look, and I dropped my pinwheel to hold your hand and somehow it just got swept away.
— Продолжай напирать на ее финансовый потенциал.
— Keep pushing financial upside.
Ну, я не стану на тебя напирать.
Well, I won't be pushing you.
Она идет открыть, но что-то там медлит, Камаз вздулся — взорвется, сидит с завязанными глазами и ждет сюрприз, а газы внутри напирают.
She goes to answer it, but she's held up. Grater is full to bursting, blindfolded, waiting for the surprise, while the gas is pushing out.
Показать ещё примеры для «pushing»...