наносящий ущерб — перевод на английский

наносящий ущерб — prejudicial

Как противник того, кто будет защищать её моё присутствие на вашей стороне может быть, если не фатальным то, по крайней мере, наносящим ущерб ей.
As the adversary of the one who will defend her, my presence at your side could be, if not fatal, at least prejudicial to her.
— Я знаю. — Не делать ничего, наносящее ущерб ВВС.
Not to pursue anything prejudicial to Air Force personnel.
Это больше наносящие ущерб, чем доказательные ваша честь, в уже и так эмоциональном деле.
These are more prejudicial than probative, your honor, in an already emotionally charged case.
advertisement

наносящий ущерб — другие примеры

Это дезинформация, наносящая ущерб репутации конкретного человека и конкретного предприятия.
It's libellous. My client,
— Я знаю. — Не делать ничего наносящего ущерб персоналу.
Not to pursue anything prejudicial to Air Force personnel.
Существует программа, которая гарантирует рациональное использование лесов, не наносящее ущерба.
Programs exist that guarantee sustainable forest management.
знаешь , я сказала губернатору,что обязана своей свободой твоему безрассудному, наносящему ущерб, не стесняющемуся в средствах способу вести дела.
You know, I told the governor that I owe my freedom to your bull-headed, obnoxious, no-holds-barred way of doing things.
Потому, что казначеи его профсоюза объявили забастовку, преднамеренно наносящую ущерб нашей экономике.
Because his union paymasters have called a strike deliberately to cripple our economy.
Показать ещё примеры...