наносящий — перевод на английский

наносящий — prejudicial

Как противник того, кто будет защищать её моё присутствие на вашей стороне может быть, если не фатальным то, по крайней мере, наносящим ущерб ей.
As the adversary of the one who will defend her, my presence at your side could be, if not fatal, at least prejudicial to her.
Это больше наносящие ущерб, чем доказательные ваша честь, в уже и так эмоциональном деле.
These are more prejudicial than probative, your honor, in an already emotionally charged case.
advertisement

наносящий — undermine

Она вне политики и бюрократии, наносящих вред государственным разведывательным агентствам.
Above the politics and bureaucracy... that undermine the integrity of government-run spy organizations.
Очередной прокол, наносящий вред моей кампании.
Another blunder to undermine my campaign.
advertisement

наносящий — другие примеры

Это дезинформация, наносящая ущерб репутации конкретного человека и конкретного предприятия.
It's libellous. My client,
"Есть хакеры, наносящие вред кибернетическому пространству." "И положение постоянно ухудшается."
They range from extortion to industrial espionage to blackmail to just malicious behaviour.
— Я знаю. — Не делать ничего наносящего ущерб персоналу.
Not to pursue anything prejudicial to Air Force personnel.
Существует программа, которая гарантирует рациональное использование лесов, не наносящее ущерба.
Programs exist that guarantee sustainable forest management.
Угу, я никогда не находил смешными взрослых мужчин, наносящих друг другу удары строительным оборудованием.
Yeah,I never found humor in grown men giving each other concussions with construction equipment.
Показать ещё примеры...