нанимать людей — перевод на английский

нанимать людей — hire people

Понимаете, Нью-Йоркцы... не хотят нанимать людей из Нью-Йорка.
See, New York people... hate to hire people from New York.
Но мы преимущественно нанимаем людей с научными степенями на такую работу.
But we mostly hire people with postgraduate degrees for those jobs.
Мы преимущественно нанимаем людей с научными степенями на такую работу.
We mostly hire people with post-graduate degrees for legislative aide jobs.
Когда ты нанимаешь людей, и они работают на тебя, ты можешь ожидать, что они сделают независимо от того, что ты говоришь им делать.
When you hire people and they work for you, you might expect them to do whatever you tell them to do.
Люди не нанимают людей демонстративно бросающих шоу!
People do not hire people who walk out on shows.
Показать ещё примеры для «hire people»...
advertisement

нанимать людей — hiring

Я тут нанимаю людей.
I do the hiring here.
Мы добились переноса слушаний по 8 делам из 12 открытых, но в ближайшее время нам надо начать нанимать людей.
We have received continuances on eight of our 12 open cases, but we need to start hiring soon.
Я не из тех, кто нанимает людей сразу...
I'm not one for hiring in the room...
Если бы нанимать людей доверили вам, то здесь работал бы только один человек.
If I left the hiring up to you, you'd be the only person working here.
Возможно один из них нанимает людей, так как я уверена, что я уволена.
Well, maybe one of them is hiring, 'cause I'm pretty sure I just got myself fired.
Показать ещё примеры для «hiring»...
advertisement

нанимать людей — hire men

Коммерсанты вынуждены нанимать людей для защиты своей собственности от таких, как он!
Mercers must hire men to protect their property from such as he!
но мы нанимаем людей, чтобы делать это за нас
but we hire men to do it for us.
Нанимаешь человека, чтобы следил издалека, оставляешь пару угроз.
You hire a man to follow from distance, leave a few threats.
Теперь надо нанимать людей.
Now we got men to hire.
И как бы я не хотел спокойно нанимать человека с Аспергером развлекать гостей на дне рождения сына,
And as much as I want to feel comfortable hiring a man with asperger's to entertain at my son's birthday party,
Показать ещё примеры для «hire men»...