нанизывать — перевод на английский

нанизывать — stringing some

Мобилизуйте вашу фантазию и будем нанизывать явления, которые нельзя пощупать.
Mobilize your imagination and we'll string on phenomena that we can't feel.
— Нанизываю их.
— String them.
Нанизываю бусы.
Stringing some beads.
advertisement

нанизывать — spear

Их ярко-красный цвет... и то, как люди улыбались мне, когда я нанизывала вишенку на палочку для коктейля.
I loved the lipstick red of them... .. and the way other people smiled as I speared the... cherry on a cocktail stick.
Вы уверены, что хотите завести врагов среди людей, которые нанизывают мясо на острые клинья?
Okay, are you sure you want to make enemies with people who spear meat onto sharp sticks?
advertisement

нанизывать — другие примеры

Ты нанизываешь эту горячую говядинку на свой шампур?
Do you slip her the hot beef injection?
«Я буду ездить по городу и нанизывать детей на кол.»
«I'm gonna drive round town and put babies on spikes.»
Их провозили по улицам, а головы нанизывали на копья.
and drag them through the streets, their heads stuck on pikestaffs.
Не хотел, что бы кто-нибудь видел, как я нанизываю это.
I didn't want anyone to see me string these together.
Фрэнк, если я тебе понадоблюсь в ближайшие три дня, я буду у своей матери нанизывать клюкву на зубную нить.
Frank, if you need me over the next three days, I'm gonna be at my mother's, stringing Cranberries on dental floss.
Показать ещё примеры...