нам надо поторопиться — перевод на английский

нам надо поторопиться — we got to hurry up

Ок, но нам надо поторопиться.
Ok,but we got to hurry up.
Но они закрываются в 9:00, нам надо поторопиться.
But they close at 9:00, so we got to hurry up.
В магазине старика Кукини. Только нам надо поторопиться.
Old man Kuakini's store, but we got to hurry.
advertisement

нам надо поторопиться — you should hurry up

И нам надо поторопиться.
Um, and we have to hurry.
Нам надо поторопиться, пока они не вернулись.
We should hurry before they come back.
Нам надо поторопиться, нас не будут ждать весь день.
You should hurry up, they wont wait for us all day.
advertisement

нам надо поторопиться — we need to hurry

Нам надо поторопиться, чтобы успеть!
We need to hurry to get to the secret passage!
Нам надо поторопиться.
We need to hurry.
advertisement

нам надо поторопиться — we got to move fast

Но нам надо поторопиться, потому что его уже ищет полиция.
But we got to move fast, because the police are looking for it.
Ладно, нам надо поторопиться.
Okay. We got to move fast.

нам надо поторопиться — we should move

Я подожду ровно до начала слушания, чтобы заявить о разводе, но так как мы решили, что Венди будет основным кандидатом на опекунство, нам надо поторопиться.
I will wait until right before your trial to file for the divorce, but as far as the motion for Wendy to be the primary guardian for the boys, we should move on that right away.
Поскольку мы решили, что Венди будет основным кандидатом на опекунство, нам надо поторопиться.
The motion for Wendy to be the primary guardian for the boys, we should move on that right away.

нам надо поторопиться — другие примеры

Нам надо поторопиться.
We gonna really have to cook.
А теперь нам надо поторопиться, пока эффект не прошёл. А то я в любой момент могу превратиться в тыкву.
And let's get on with it because the effect is eroding... and I'll be transformed into a pumpkin in no time.
Вы не думаете, что нам надо поторопиться?
Do you think we could hurry this up?
Теперь нам надо поторопиться.
Now, we know we have to hurry.
Нам надо поторопиться.
We gotta make up some time.
Показать ещё примеры...