нам надо найти способ — перевод на английский

нам надо найти способ — we have to figure out a way

Окей. Нам надо найти способ, чтобы Кирстен отказалась от это работы, тогда у Трэвиса останется возлюбленная.
We have to figure out a way to get Kirsten not to take this job, so Travis can stay in love.
Теперь нам надо найти способ это продать.
NOW WE HAVE TO FIGURE OUT A WAY TO SELL IT.
Итак, теперь, когда мы снова сестринство, нам надо найти способ избавиться от Шанель Номер Шесть.
Okay, now that we're a sisterhood again, we have to figure out a way to get rid of Chanel #6.
advertisement

нам надо найти способ — we need to find a way to

Нет, но нам надо найти способ спасти друзей, не взорвав их.
No, but we need to find a way of saving our friends without blowing them up.
— Нам надо найти способ разобраться с этим... вместе.
We need to find a way of working this out... together.
Потому, что нам надо найти способ вернуться в суд.
Because we need to find a way to get back into court.
advertisement

нам надо найти способ — we need to figure out a way

Нам надо найти способ связать Холбрука с этим местом, при этом не связывая с этим местом нас.
We need to figure out a way to tie Holbrook into that storage space without getting tied up into it ourselves.
Именно поэтому нам надо найти способ ввести вас в состав правления Комкаста.
That is exactly why we need to figure out a way to get you on the board of directors of Comcast.
advertisement

нам надо найти способ — we have to find a way

Послушай, нам надо найти способ, как зарабатывать больше денег на стороне на наше предприятие.
Look, we have to find a way to make more money on the side to put into the business.
Нам надо найти способ свести концы с концами.
We have to find a way to make ends meet.

нам надо найти способ — другие примеры

Нам надо найти способ переговорить с Доктором.
We must find a way to speak to the Doctor.
А в данный момент, нам надо найти способ выбраться отсюда.
Right now, we've got to find a way out of here.
Нам надо найти способ вернуться домой.
We go home.
Гэри, нам надо найти способ выбраться отсюда.
Gary, we better find another way outta here.
Теперь нам надо найти способ завершить это расследование.
Now we just need to find a way to end this investigation.
Показать ещё примеры...