нам мало не покажется — перевод на английский

нам мало не покажется — be hell to pay

И оставьте место для танцев, а то нам мало не покажется.

And leave space for dancing or there'll be all hell to pay.

Если проиграет, нам мало не покажется.

If she loses, there'll be hell to pay.

Если он узнает про день рождения без него, нам мало не покажется.

If he ﬁnds out he wasn't invited, he'll go crazy.

Значит, нам мало не покажется.

Then there'll be hell to pay.

Правда все равно всплывет, и тогда нам мало не покажется.

This story is getting out, and when it does, all hell is going to break loose.