be hell to pay — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «be hell to pay»
be hell to pay — заплатите за
I swear, if Gaston's so much as scuffed his pedicure, there is gonna be hell to pay!
Клянусь, Гастон, если ты испортишь свой педикюр, ты дорого за это заплатишь.
If this whole Liber8 thing turns out to be some kind of Piron project gone awry, some kind of cover up, there'll be hell to pay.
Если окажется, что Ос8обождение это неудавшийся эксперимент Пайрона, с каким-то прикрытием, они мне заплатят.
You call every client, every company that V3 is in business with and let them know that we are rock solid, and whoever is responsible for this, let them know there will be hell to pay.
Обзвони всех клиентов, все компании, с которыми мы работаем, убеди их, что мы надёжны как скала, и кто бы ни был в ответе за это, — он дорого за это заплатит.
— And there's gonna be hell to pay.
— Ты мне за всё заплатишь!
This hydrant better not come back on again, or there's going to be hell to pay!
Советую больше ни кому не трогать этот гидрант,.. ..или вы заплатите за это!