нам кучу — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «нам кучу»
нам кучу — us lots of
— Послушай, старик, если этот монстр привезет нам кучу металла, то сколько будет стоить то, что мы забрали?
— Listen, old man, if that monster does bring us lots of metal, how much is this lot gonna be worth?
Он даст нам кучу денег.
He'll give us lots of money.
Мистер Джонсон берет с нас кучу денег, но зато в его присутствии все будет сделано правильно.
Mr Johnson's charging us a lot o money to be here to make sure this is done proper.
— И тогда мы покажем, что у нас куча денег.
— That's showing a lot of money.
Если мы не доставим товар Ниске вовремя, он наделает из нас кучу пирожков с мясом!
We don't get the goods to Niska on time, he'll make meat pies outta the lot of us!
Показать ещё примеры для «us lots of»...
advertisement
нам кучу — plenty of
Всё в порядке, у нас куча времени.
That's all right, plenty of time.
У нас куча времени, чтобы выяснить правду.
There's plenty of time to dig out the truth.
Хорошо хоть я завел будильник пораньше, так что у нас куча времени перед приездом...
I set it early so we'll have plenty of time before... (Doorbell)
Поэтому у нас куча времени, чтобы устранить повреждения, которые вы нанесли моей каюте.
Which gives us plenty of time to repair the damage you've done to my room.
У нас куча балласта от которого можно избавиться.
We have plenty of ballast to get rid of if we have to.