нам в гости — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «нам в гости»
нам в гости — visit us
Ты первым из всей семьи пришёл к нам в гости.
You are the first one of the family to come and visit us.
Приходи к нам в гости, когда захочешь.
You come and visit us as often as you like.
Заходи к нам в гости.
Come and visit us.
Может быть, ты выберешься к нам в гости?
You can not come visit us soon?
Ребята, вы должны как-нибудь выбраться и приехать к нам в гости.
You guys have got to come out and visit us.
Показать ещё примеры для «visit us»...
advertisement
нам в гости — our guest
С ума сойти! У нас в гостях норвежец, сбежавший из немецкого плена!
Imagine that, a Norwegian who escaped from the Germans will be our guest.
Я НЕ ЗНАЛ ЧТО ВЫ СНОВА У НАС В ГОСТЯХ
I didn't suspect that once again you are our guest.
Я Хэнк Сомервилль, и сегодня у нас в гостях Веда Пирс из Лос Анджесела!
I'm Hank Somerville, and tonight our guest is Los Angeles's own Veda Pierce!
Мы в гостях у вас, и первый ход за нами.
My Lord and us are all guests. So we should take the first move.
Сегодня у нас в гостях Гийом Бельшер
Tonight, our guest is Guillaume Belcher...
Показать ещё примеры для «our guest»...
advertisement
нам в гости — come
Кстати, она хочет пригласить его к нам в гости. Чтобы мы с ним познакомились.
By the way, she wants him to come and stay so we can all meet him.
Я хочу поехать туда, и хочу, чтобы Сибил приезжала к нам в гости.
I want to go over there and I want Sybil to come here.
Мне было 11 лет, и к нам в гости приехал мой старый дядюшка... его выпустили на поруки... мы играли в одну игру -я садился к нему на колени, а он изображал поезд.
Um, I was, I think, 11 years old, and my great-uncle had come to stay for a few weeks while on parole. We used to play this game, where I would sit on his lap and he would pretend to be a train.
Хочешь, приходи к нам в гости...
Why don't you come home with me and...
Может, нам стоит попросить Алису и Уитни прийти к нам в гости?
Maybe we should just ask Alyssa and Whitney to come over.
Показать ещё примеры для «come»...
advertisement
нам в гости — to our house
Вы придете к нам в гости, и я вас представлю.
You will come to our house. And I will present you.
Почему бы тебе не прийти к нам в гости завтра вечером?
Hey, why don't you come over tomorrow night to our house for a hang?
Заглядывай иногда к нам в гости
Come to visit us at the house sometime.
У нас в гостях ДеШон Джексон.
DeSean Jackson's in the house.
Он был любезен и пригласил нас в гости к Элвису, в город Мемфис, штат Теннесси.
«He was good too and said that Elvis wants to meet us »and has invited us to his house in Memphis, Tennessee.
Показать ещё примеры для «to our house»...