нам было приятно — перевод на английский

нам было приятно — it was our pleasure

Нам было приятно.

It was our pleasure.

Нам будет приятно...

It was our pleasure

— Нам было приятно.

— It was a pleasure.

Да, да, у нас были приятные моменты.

Yes, yes, we had some pleasant moments.

Но у нас было приятное путешествие, не так ли?

But we have had a pleasant jaunt, no? But the business calls.

Твой отец и я, у нас был приятный маленький разговор.

Your father and i were having a pleasant little chat.

Нам было приятно. Правда, Мария?

It's our pleasure, right, Maria?

— Нам было приятно. — Ага.

— Hey, it's our pleasure.

Только сегодняшним утром у нас была приятная встреча с вашим коллегой...

Only this morning we had a most gratifying encounter with an artist.

Нам было приятно его создавать, и, надеемся, вам было приятно его смотреть.

We had fun making it, and we hope you had fun seeing it tonight.

У нас будет приятный тёплый вечер.

We'll have a nice quiet evening.

У нас будет приятный вечер.

We'll have a fun evening.

Нам было приятно о ней немного позаботиться.

We were quite pleased to take care of her.

Показать ещё примеры...